Pontuação em inglês: conheça as regras e sinais de pontuação

Conhecer a pontuação em inglês é uma parte essencial do processo de aprendizagem do idioma. Já ouviu aquela frase que diz que uma vírgula no lugar errado pode mudar completamente o sentido de uma frase? Por isso, é necessário conhecer a fundo o emprego das pontuações. 

 

O uso correto dos sinais de pontuação em inglês ajudam a estruturar melhor as sentenças e consequentemente, a criar frases corretas e coerentes para se comunicar com mais clareza.

 

Contudo, as regras para o inglês não são necessariamente as mesmas do português. Então, é preciso conhecer essas diferenças e saber qual é a forma correta de empregar os pontos gramaticais em inglês.

 

Ficou curioso? Então, acompanhe o artigo e conheça tudo sobre pontuação em inglês!

 

Os principais sinais de pontuação em inglês

 

Vamos aos principais pontos e suas respectivas regras?

 

Comma (,) – Vírgula

 

Comma é como chamamos a vírgula em inglês. Essa pontuação em inglês causa bastante dúvida aos falantes da língua, mas é basicamente utilizada para separar uma sentença, listar elementos de uma frase e até mesmo para contrapor uma informação que foi dita anteriormente. 

 

Muitas pessoas também associam o uso da vírgula a uma “pausa para respirar”, pois ela serve justamente como esse separador entre as sentenças.

 

Veja alguns exemplos:

 

•     Para listar elementos:
  

“We want to go to Paris, Madrid, Rome, and Lisbon.”

 

(“Queremos ir à Paris, Madrid, Roma e Lisboa”).

 

•     Para separar uma sentença:

“Can I ask you something, Elisa?”

 

(“Elisa, posso te perguntar uma coisa?”).

 

•     Para contrapor uma informação:

“I think I’m going to leave, unless you want me to stay”

 

(“Acho que vou embora, a menos que você queira que eu fique”).

 

Full stop (US period) (.) – Ponto final

 

Full stop no inglês britânico, ou period, no inglês americano, é o que chamamos de ponto final em português.

 

Esse sinal é um dos mais comuns e simples de utilizar, isso porque ele é usado ao final de uma sentença, indicando que a frase foi terminada.

 

Confira os exemplos:

 

•     “I’m going to have chicken salad.” (“Eu vou comer salada de frango”).
•     “She will arrive at the party at 9:30 p.m..” (“Ela chegará na festa às 9:30 da noite”).

 

Question mark (?) – Ponto de interrogação

 

O ponto de interrogação, chamado de question mark em inglês, também é bem simples de entender. Ele é utilizado ao final das frases para fazer perguntas em inglês, assim como usamos no português.

 

Em caso de dúvida, é fundamental ter em mente que em frases interrogativas em inglês a ordem dos verbos auxiliares se inverte. Reparar nesse pequeno e importante detalhe pode te ajudar a identificar se determinada frase é de fato uma pergunta.

 

Além disso, a entonação também expõe quando uma pergunta está sendo feita ou não.

 

Veja os exemplos:

 

•     “Are you going to visit me this weekend?” (“Você vai me visitar neste final de semana?”)

 

Viu só como o verbo to be veio antes do pronome “you”? Isso indica uma pergunta. Utilizando um verbo auxiliar, ficaria assim:

 

•     “Does she always run this much?” (“Ela sempre corre tanto?”)

 

Exclamation mark (!) –  Ponto de exclamação

 

O exclamation mark, ou ponto de exclamação, é utilizado para dar ênfase a alguma coisa, ou seja, exclamar uma informação.

 

Porém, cuidado ao utilizar. Apesar de ser comum usarmos mais de um ponto de exclamação em ambientes mais informais, como nas redes sociais, o correto é usar apenas um para exclamar algo.

 

Confira:

 

•     “Anna and I are going to the beach this week. I’m so excited!” (Eu e Anna vamos para a praia esta semana. Estou tão empolgada!”)

 

• “Watch out, Martin!” (“Cuidado, Martin!”)

 

Quotation mark (“) – Aspas

 

As aspas, ou quotation marks, são utilizadas para citar o texto ou a fala de alguém em uma frase, seja em um contexto formal, como um trabalho acadêmico, ou um contexto informal, para falar que “alguém disse algo” em uma conversa.

 

Veja um exemplo:

 

•     As Emma used to say: “We have to build the life we want for us.” (Como Emma costumava dizer: “Nós devemos construir a vida que queremos para nós”).

 

Está gostando de aprender mais sobre os pontos gramaticais em inglês? Eles são essenciais para desenvolver os seus conhecimentos no idioma e entender melhor a gramática em inglês.

 

Vamos continuar?

 

Colon (:) – Dois pontos em inglês

 

Os dois pontos, chamados de colon em inglês, são bastante utilizados para elencar itens. Ou seja, apresentar uma lista com diversos elementos.

 

Ele também pode ser usado para destacar uma informação nova ou relevante na frase.

 

Veja os exemplos:

 

•     “Carla needs these items from the market: salt, pepper, olive oil, pasta, and tomato sauce.” (“Carla precisa desses itens do mercado: sal, pimenta, azeite de oliva, macarrão e molho de tomate”.)

 

•     “Oh, sorry! She says she also needs: basil and parmesan cheese.” (“Ah, desculpe! Ela também disse que precisa de: manjericão e queijo parmesão”.)

 

Viu só? Desta forma complementamos a frase com uma informação nova na lista de coisas que Carla precisava.

 

Semicolon (;) – Ponto e vírgula em inglês

 

O ponto e vírgula, ou semicolon, gera um pouco de confusão quanto ao uso até mesmo em português. De forma simples, ele é utilizado para separar uma sentença em que a vírgula já esteja presente, ou simplesmente para interligar duas sentenças que tenham relação sem a necessidade de uma conjunção.

 

Além disso, é possível utilizá-los também para elencar elementos de uma lista, como forma de separação.

 

Confira como usar o ponto e vírgula em inglês:

 

•     “I exercise everyday; I don’t want to develop health problems.” (“Eu me exercito todos os dias; eu não quero desenvolver problemas de saúde”.).

 

•     “He told me I need to do these things to get in shape: eat healthy meals; keep a frequence of exercises; and drink a lot of water.” (“Ele me disse que eu preciso fazer essas coisas para entrar em forma: comer comidas saudáveis; manter uma frequência de exercícios; e beber muita água”.).

 

Apostrophe (‘) – Apóstrofo

 

O apóstrofo, que chamamos de apostrophe em inglês, é bastante usado na língua inglesa, diferentemente do português. Esse sinal de pontuação é importante para trazer sentido em algumas frases.

 

A função dessa pontuação é a de contrair algumas palavras e indicar a posse de algo. Então por exemplo, você pode utilizá-lo das seguintes maneiras:

 

•     “He’s not coming to my birthday party.” (Ele não virá para a minha festa de aniversário”.): para contrair o “he is”.

 

•     “Is this Mike’s cellphone?” (Esse é o celular de Mike?”): para perguntar se o celular pertence a Mike.

 

Conseguiu entender os principais sinais de pontuação em inglês? Para executar essas regras da melhor forma é necessária uma prática constante, como estudar com um curso de inglês, mas agora você já sabe como usar cada uma da maneira correta.

 

Para conferir mais dicas de inglês e melhorar seu aprendizado, continue navegando pelo nosso blog e nos acompanhe nas redes sociais.