PHRASAL VERBS: não dá para entender inglês sem eles

PHRASAL VERBS: NÃO DÁ PARA ENTENDER
INGLÊS SEM ELES

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email

Os phrasal verbs (verbos frasais) são muitos e indispensáveis. Eles aparecem em todas as circunstâncias, principalmente na fala e em textos menos formais. Mas isso não significa que elas também não apareçam em contextos mais formais.

Mas o que são phrasal verbs?

São verbos normais acrescidos de uma preposição determinante ou um advérbio, o que muda o sentido do verbo original. Por isso que é importante aprendê-los, pois saber o significado do verbo sozinho não ajuda.

Na lista abaixo, veremos vários dos phrasal verbs mais comuns. E aproveitamos também para dar uma explicação necessária: quais deles são separáveis, quando podemos incluir palavras entre o verbo e a proposição/advérbio e quais deles são inseparáveis, quando o phrasal verb precisa estar com todas as suas partes juntas.

Phrasal verbSignificado mais comumExemploExplicação
Ask outConvidar para um encontro.Matthew asked Janice out to dinner and she said yes. (Matthew convidou Janice para jantar e ela disse sim.)Esse phrasal verb é sempre separado, geralmente com uma pessoa entre as duas palavras. Neste caso, Janice.
Ask aroundPerguntar a algumas ou várias pessoas. Ou “perguntar por aí”.I didn’t know where the theater was, so I asked around and finally got there in time. (Eu não sabia onde era o teatro, então eu perguntei por aí e finalmente cheguei lá em tempo.)É sempre inseparável.
Back upApoiar.I wasn’t sure about asking for a promotion, but my manager backed me up. (Eu não estava seguro quanto a pedir uma promoção, mas meu gerente me apoiou.)É separável. A pessoa apoiada aparece entre as duas palavras.
Break intoEntrar à força, invadir.The police have arrested the suspect of breaking into Mary’s house while she was away. (A polícia prendeu o suspeito de invadir a casa de Mary enquanto ela estava fora.)Neste caso, é inseparável.
Break upRomper, terminar (uma relação, por exemplo).Jane and Roger broke up after 8 years together. (Jane e Roger terminaram depois de 8 anos juntos.)Inseparável.
Bring upTocar em um assunto, trazer à tona.I brought it up in the meeting, but he said this would be discussed some other time. (Eu toquei no assunto durante a reunião, mas ele disse que isso seria discutido em outro momento.)Pode ser separado.
Call offCancelarMy appointment was called off, so I’m free this afternoon. (Meu compromisso foi cancelado, então estou livre nesta tarde.)Pode ser separado.
Catch upAcompanhar (o ritmo das pessoas) ou recuperar o tempo perdido.I have been too busy to watch my favorite TV series, but I’ll catch up with it this weekend. (Tenho estado muito ocupado para assistir à minha série favorita, mas vou acompanhar o que perdi no fim de semana.)Inseparável.
Check outDar uma olhada.Mark told me about this interesting play and I’ll check it out, maybe I’ll see it tomorrow. (Mark me contou sobre uma peça interessante e eu vou dar uma olhada, talvez eu a veja amanhã.)Separável.
Drop byVisitar, dar uma passada em algum lugar.You can drop by any time to pick up your things. (Você pode passar quando quiser para pegar as suas coisas.)Inseparável.
Drop outAbandonar um curso. He dropped out of college last year. (Ele abandonou a faculdade no ano passado.)Inseparável.
Find outDescobrir.They have to find out how to improve the economy. (Eles têm que descobrir como melhorar a economia.) Mais comum sem separar, mas separável.
Get alongDar-se bem com alguém. Cats and dogs don’t usually get along very well. (Cães e gatos geralmente não se dão muito bem.)Inseparável.
Get togetherReunir, encontrar-se com outros. Why don’t we all get together this Saturday? (Que tal todos nós nos encontrarmos no Sábado?)Neste caso, inseparável.
Give upDesistir; abandonar um hábito. Peter gave up smoking. / I give up, this is too difficult! (Peter deixou de fumar. / Eu desisto, isto é muito difícil!)Pode ser separado.
Hang outPassar o tempo; divertir-se.Of course you can come, we’re not doing anything, we’re just hanging out. (Claro que você pode vir, não estamos fazendo nada, só passando o tempo.)Inseparável.
Look afterCuidarI have to look after my little brother, he’s sick. (Tenho que cuidar do meu irmãozinho, ele está doente.)Inseparável.
Look forProcurar.I’m looking for my phone, I don’t know where I left it. (Estou procurando meu telefone, não sei onde o deixei.)Inseparável.
Look intoInvestigar. Don’t worry, I’ll look into the matter and report back to you by the end of the day. (Não se preocupe, vou investigar o tema e reportar para você até o fim do dia.)Inseparável.
Look upPesquisar (como no dicionário).If you don’t know what a word means, you should look it up. (Se você não sabe o que uma palavra significa, você deve pesquisá-la.Separável.
Make upInventar. I forgot about the science fair next week. I have to make something up. (Eu me esqueci da feira de ciências na semana que vem. Tenho que inventar algo.)Separável.
Pass awayFalecer. I’m sorry to inform you that Mr. Schmidt has passed away. (Sinto informar que o Sr. Schmidt faleceu.)Inseparável.
Put up withTolerar. I can’t put up with this kind of behavior anymore. (Não posso mais tolerar esse tipo de comportamento. Inseparável.
Run outNão ter mais de alguma coisa; algo acabou. I’m running out of gas, I need to stop at a gas station. (Estou ficando sem gasolina, preciso parar em um posto.)Inseparável.
Shop aroundComparar preços. She’s at the mall shopping around for a new purse. (Ela está no shopping comparando preços para comprar uma bolsa nova.)Inseparável.
Take outLevar alguém para sair. I took Jenny out to dinner last week. (Levei a Jenny para jantar semana passada.)Sempre separado.
Turn downRecusar.I was offered a promotion at my company, but I turned it down because I’m starting at another company next month. (Uma promoção foi oferecida para mim, mas eu a recusei porque vou começar em outra empresa no mês que vem.)Separável.
Try onProvar (roupas, calçados e acessórios).I tried them on at the store and they fit, but now they’re hurting my feet. (Eu os provei na loja e serviram, mas agora estão machucando meus pés.)Separável.
Work outFazer exercícios. I’ve been trying to work out more often, but it hasn’t been easy. (Estou tentando me exercitar mais, mas não está fácil.)Neste caso, inseparável.

Para a maioria dos phrasal verbs listados, há outros significados importantes. E cada significado pode também mudar o phrasal verb de separável para inseparável, e vice-versa. E há milhares deles…

Mas não se assuste! Com uma boa escola e a sua dedicação, você vai aprender grande parte deles e se tornar independente para aprender os demais de forma intuitiva. Venha para Beils empoderar o seu inglês que te mostramos o caminho!

Saiba mais sobre a Beils.

Aprenda inglês

com método inovador e ambiente compartilhado

Conheça a Beils

Agende uma visita gratis!

Conheça a Beils

Agende uma visita gratis!

Venha testar o seu nível

de inglês

Nas habilidades seguintes:

Gramática e vocabulário

Compreensão de textos

Compreensão auditiva