BLOG
FIQUE POR DENTRO!

PALAVRAS IMPORTANTES EM INGLÊS COM OUT

PALAVRAS IMPORTANTES EM INGLÊS COM OUT
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email

A língua inglesa possui algumas palavras que parecem significar muitas coisas e compor outras inúmeras palavras maiores. Out é com certeza uma delas. Essa aglutinação de palavras com um prefixo ou sufixo comum está longe de ser uma característica exclusiva do inglês, mas o fato é que o idioma tem uma lógica própria. É nesse ponto que a maioria dos alunos brasileiros encontra pedras nas quais tropeçar. Vamos então ver explicações e exemplos sobre palavras formadas com out e melhorar nosso vocabulário!

Prefixo out-

Como prefixo, out incorpora duas ideias principais:

  1. Superação, excesso; como nos verbos abaixo:

Outperform – Ter um desempenho melhor do que outra pessoa.

Outmaneuver – Movimentar-se ou manobrar de forma melhor do que um oponente para conseguir uma vantagem.

Outnumber – Exceder em números.

Outlive – Exceder em tempo de vida (viver mais).

Outgrow – Exceder em crescimento.

Outrun – Correr mais do que um oponente.

Outsmart – Exceder em inteligência ou esperteza.

Outweight – Exceder em valor, importância.

 

Exemplos:

  • They have outperformed their competitors in gaining market shares.

(Eles tiveram um desempenho melhor do que os competidores em conseguir fatias de mercado).

  • Bonaparte was able to win battles by outmaneuvering his enemies even when his army was outnumbered.

(Bonaparte foi capaz de vencer batalhas com manobras melhores do que as de seus inimigos, mesmo quando seu exército tinha números inferiores).

  • A few species of turtles outlive humans by decades.

(Algumas espécies de tartaruga vivem décadas a mais do que os humanos).

  • Children outgrow their clothes really fast.

(As crianças crescem mais do que o tamanho de suas roupas bem rapidamente).

  • You don’t have to outrun the bear; you just have to outrun the other guy.

(Você não precisa correr mais do que o urso, só precisa correr mais do que o outro cara).

  • They were outsmarted in the last quarter of the match when the opposing side changed their tactics unexpectedly.

(O outro time foi mais esperto do que eles no último quarto da partida, quando eles mudaram de tática inesperadamente).

  • It is not the safest type of investment, but the potential gains outweigh the risks.

(Não é o tipo mais seguro de investimento, mas os ganhos em potencial superam os riscos).

 

E também:

 

  1. Algo longe de, ou externo a (alguma coisa), como em:

Outsource – Terceirizar.

Outgoing – Extrovertido; sociável.

Outdoors – “Lá fora”; ao ar livre.

Outdated – Desatualizado, ultrapassado.

Outstanding – Que está em posição de superioridade ou reconhecimento; excepcional.

Outfit – Os paramentos, principalmente as roupas, para uma determinada situação.

Outskirts – Periferia (de uma cidade); arredores.

Outspoken – Quem fala livremente sem recear represálias.

 

Exemplos:

  • The company has decided to outsource its delivery process.

(A empresa decidiu terceirizar seu processo de entregas).

  • People in San Francisco tend to be a little more outgoing than in Chicago.

(As pessoas de São Francisco tendem a ser um pouco mais sociáveis do que as de Chicago).

  • My dog loves being outdoors with me on long walks.

(Meu cachorro adora estar ao ar livre comigo em longas caminhadas).

  • The operational system is outdated, but this phone is still pretty good.

(O Sistema operacional está desatualizado, mas esse telefone ainda está muito bom).

  • He was offered a contract with a big team after his outstanding performance as player in college.

(Ofereceram para ele um contrato com uma equipe grande depois de sua performance excepcional como jogador na faculdade).

  • I’m having a hard time picking the right outfit for this dinner party.

(Estou tendo dificuldade para escolher a roupa certa para esse jantar).

  • A jaguar was seen roaming the outskirts of the city earlier today.

(Uma onça foi vista caminhando nos arredores da cidade, hoje mais cedo).

 

O caso de outstanding e outweigh:

Não é tão complicado, certo? O problema é outro: há centenas de palavras que começam com out. E nem todas elas são óbvias, principalmente para os estrangeiros que estão aprendendo inglês.

Um exemplo dessa dificuldade é a palavra outstanding (excepcional). Para que a lógica da palavra out seja encontrada nessa palavra, é necessário saber que standing não é somente “ficar de pé”, mas também se refere à posição ou status de alguém ou alguma coisa.

O mesmo ocorre com outweigh, em que weight (o verbo “pesar”) não fará automaticamente uma referência ao tema da importância ou do valor de algo.

Ou seja, as palavras criadas por aglutinação, como essas, precisam ser entendidas com calma para evitar o erro.

 

O caso de outfit:

Essa é uma palavra que os brasileiros já abrasileiraram bastante, principalmente entre os mais jovens. Vale mencionar que esse abrasileiramento até que manteve o sentido original da palavra, ao contrário de shopping ou home office.

Outfit se refere aos equipamentos, vestes, ornamentos, etc., usados na parte externa de alguém ou alguma coisa. É por isso que essa palavra é usada para se referir a todo o conjunto de peças de vestuário que alguém esteja usando.

Mas é possível encontrar essa palavra de formas menos, digamos, fashion:

 

– The ship was outfitted with three sailing masts and a large crew of dozens of men.

(O navio foi equipado com três mastros de vela e uma grande tripulação de dezenas de homens).

 

Há ainda palavras derivadas de out ou formadas com o sufixo -out, mas essas ficarão para uma próxima. Então fique ligado no blog da Beils para não perder nada!

Be Beils! Conecte-se com a gente.

 

Você sabe qual o seu nível de inglês?

Venha testar o seu nível

de inglês

Nas habilidades seguintes:

Gramática e vocabulário

Compreensão de textos

Compreensão auditiva